Kamis, 30 Mei 2013

Kiryu - Meikyou Shisui [Lyrics+Trans]

Tadi malem lagi suka bangettt sama Kiryu(?) XD. Ga sengaja dengerin lagu ini, ga terlalu suka pas pertama dengerin karena lagunya terlalu lembut apa galau, ga ngerti ah =___=. Tapi lama-lama kok enak,, tapi gitu ga sering2 di dengerin, malahan gue dengerinnya Etsu to Utsu. hahaha



Kanji

一面の銀世界が
歪の成れの果てで
あるように・・・

揃えた両足に力込め
踏み出した
刹那の中で
感じていた切なさは

自分自身を守り抜く事が
こんな形でしかできない
自分自身と初めて
向き合う事が
出来たから?

透明色の
僕で在りたかった
君が君で
僕が僕で在るように
青い理想と罵られ、
黒い現実押し付けられ
鏡に映るは
似て非なる僕・・・
遠目に見てた君は今でも
君で在る事
守りぬけてますか?
赤い痛みが腫れ上がり、
艶やかに色付く前に・・・
せめて真っ白なままで
枯れ誇る・・・

手を離せば
バラバラになれて楽なのに
それが出来ずに
いるのは未練?
それとも執着?

自分自身を取り繕う事が
望まない明日を生むのに
自分自身に
認めて欲しくて
望みを明日に生む・・・

「強い心」の本当の意味

心が心を偽れる事

一面の銀世界が
歪の成れの果てで
あるように・・・

透明色の
僕で在りたかった
君が君で
僕が僕で在るように
青い理想と罵られ、
黒い現実押し付けられ
鏡に映るは
似て非なる僕・・・
遠目に見てた君は今でも
君で在る事
守りぬけてますか?
赤い痛みが腫れ上がり、
艶やかに色付く前に・・・
せめて真っ白なままで
枯れ誇る・・・



Romaji

ichimen no gin sekai ga
ibitsu no nare no hate de
aru you ni...

soroeta ryouashi ni chikara kome
fumidashita
setsuna no naka de
kanjiteita setsunasa wa

jibun jishin o mamorinuku koto ga
konna katachi de shika dekinai
jibun jishin to hajimete
mukiau koto ga
dekita kara?

toumei iro no
boku de aritakatta
kimi ga kimi de
boku ga boku de aru you ni
aoi risou to nonoshirare,
kuroi genjitsu oshitsukerare
kagami ni utsuru wa
nite hi naru boku...
toome ni miteta kimi wa ima demo
kimi de aru koto
mamorinuketemasu ka?
akai itami ga hareagari,
adeyaka ni irodzuku mae ni...
semete masshiro na mama de
karehokoru...

te o hanaseba
BARABARA ni narete raku nanoni
sore ga dekizuni
iru no wa miren?
sore tomo shuuchaku?

jibun jishin o toritsukurou koto ga
nozomanai ashita o umu noni
jibun jishin ni
mitomete hoshikute
nozomi o ashita ni umu...

"tsuyoi kokoro" no hontou no imi

kokoro ga kokoro o itsuwareru koto

ichimen no gin sekai ga
ibitsu no nare no hate de
aru you ni...

toumei iro no
boku de aritakatta
kimi ga kimi de
boku ga boku de aru you ni
aoi risou to nonoshirare,
kuroi genjitsu oshitsukerare
kagami ni utsuru wa
nite hi naru boku...
toome ni miteta kimi wa ima demo
kimi de aru koto
mamorinuketemasu ka?
akai itami ga hareagari,
adeyaka ni irodzuku mae ni...
semete masshiro na mama de
karehokoru...

Indonesia

Seperti lautan dunia perak yang adalah hasil dari sebuah reruntuhan distorsi

Aku sejajarkan kakiku dan membuat langkah dengan seluruh kekuatanku
Kepahitan yang menyayat hati yang aku rasakan sesaat adalah....

Untuk melindungi diriku sendiri
Aku bisa melakukannya hanya dengan sedemikian rupa
Apakah itu karena aku bisa menghadapi diriku sendiri untuk pertama kalinya?

Aku ingin menjadi warna trasnparan diriku sendiri
Seperti dirimu sendiri dan diriku sendiri

Menyumpah keluar tentang kesedihanku, kedewasaan yang ideal
Melawan untuk menghadapi realita yang gelap

Diriku di cermin sangat dekat, tapi tidak sama sepertiku

Kau adalah yang aku tatap dalam kejauhan
Apakah kau bisa melindungi dirimu sebagai dirimu?

Luka merah menjadi bengkak dan
Sebelum itu mendapatkan warna yang indah
Aku akan bangga menjadi layu jika tersisa menjadi sesuatu yang putih

Jika aku membiarkannya pergi
Aku akan merasa nyaman karena aku bisa tersebar menjadi potongan

Apakah kasih sayang berlama-lama menyebabkan ku tidak dapat melakukan itu?
Atau aku masih terbungkus dengan itu?

Berliku ke dalam kenikmatan ku
Membuat besok tidak diinginkan dan aku tahu itu tapi ...

Ingin orang lain memuji ku
Aku membuat keinginan untuk esok hari

Arti sesungguhnya dari 'Hati yang kuat'

Hati itu yang dapat menyamarkan dirinya sendiri


Seperti dunia perak yang runtuh karena distorsi

Aku ingin menjadi warna trasnparan diriku sendiri
Seperti dirimu sendiri dan diriku sendiri

Menyumpah keluar tentang kesedihanku, kedewasaan yang ideal
Melawan untuk menghadapi realita yang gelap

Diriku di cermin sangat dekat, tapi tidak sama sepertiku

Kau adalah yang aku tatap dalam kejauhan
Apakah kau bisa melindungi dirimu sebagai dirimu?

Luka merah menjadi bengkak dan
Sebelum itu mendapatkan warna yang indah
Aku akan bangga menjadi layu jika tersisa menjadi sesuatu yang putih

Lyrics cr : http://hiphopvomit.blogspot.com/2012/05/kiryu-meikyou-shisui.html

Watch the PV here : Kiryu-MeikyouShisui

~Rei

Tidak ada komentar:

Posting Komentar