UNiTE - AIVIE [lyrics+Trans]

Kanji

「AIVIE」

いつも共に見たこの景色
眩しい笑顔に包まれて
歌い続けたあの時から‘ココ’が
居場所だと感じていたんだ

‘すれ違う気持ち’から
一人答えを探していた
寂しい気持ち濁さずに
一歩一歩乗り越えて行こう

I wanna get the way,掴むんだ
目の前の壁を全部蹴散らして
君と目指せば　乗り越えいけるさ　きっと
I wanna get the way,掴もうよ
限られた者だけに見える
憧れていた未知なる場所を

出口が見えず苦しむ日々
いつもそこには君の笑顔
だからこの先続く無限に広がった　‘終わらない旅’
君と歩みたいんだ

I wanna get the way,掴むんだ
目の前の壁を全部蹴散らして
君と目指せば乗り越えいけるさ　きっと
I wanna get the way,掴もうよ
限られた者だけに見える
憧れていた場所を

Wow　駆け出して
I wanna get the way,掴むんだ
目の前の壁を全部蹴散らして
君と目指せば　乗り越えいけるさ　きっと
I wanna get the way,掴もうよ
限られた者だけに見える
憧れていた未知なる場所を

離れても　大丈夫　心は一つだよ
悲しくて折れそうな時　君が必要なんだ
あの時に感じていた
大切な気持ちを心に刻み込んで
‘終わり無きストーリー’
歩んで行こう
この先もずっと…

Romaji

「AIVIE」

Itsumo tomo ni mita kono keshiki
Mabushii egao ni tsutsumarete
Utai tsudzuketa ano toki kara
‘KOKO’ ga ii basho da to kanjite itanda

‘Sure chigau kimochi’ kara
Hitori kotae o sagashite ita
Sabishii kimochi nigosazuni
Ippo ippo nori koete ikou

I wanna get the way, tsukamunda
Me no mae no kabe wo zenbu kechirashite
Kimi to mesaseba nori koe ikeru sa kitto
(I wanna) get the way, tsukamou yo
Kagirareta moto dake ni mieru
Akogarete ita michi naru basho o

Deguchi ga miezu kurushimu hibi
Itsumo soko ni wa kimi no egao
Dakara kono saki tsudzuku mugen ni hirogatta ‘owaranai tabi’
Kimi to ayumitainda

I wanna get the way, tsukamunda
Me no mae no kabe o zenbu kechirashite
Kimi to mesaseba nori koe ikeru sa kitto
(I wanna) get the way, tsukamou yo
Kagirareta moto dake ni mieru
Akogarete ita basho o

Wow kake dashite
(I wanna) get the way, tsukamunda
Me no mae no kabe wo zenbu kechirashite
Kimi to mesaseba nori koe ikeru sa kitto
(I wanna) get the way, tsukamou yo
Kagirareta moto dake ni mieru
Akogarete ita michi naru basho o

Hanarete mo daijoubu kokoro wa hitotsu da yo
Kanashikute oresou na toki kimi ga hitsyou nanda
Ano toki ni kanjite ita
Taisetsu na kimochi o kokoro ni kizami konde
‘Owari naki SUTORII’
Ayunde ikou
Kono saki mo zutto…

Indonesian

「AIVIE」

Pemandangan yang selalu kita lihat bersama
Tealh terbungkus oleh senyum yang berseri
Aku bisa melanjutkan nyanyianku pada waktu itu
Aku merasa "disini" adalah tempat yang bagus

Karena "rasa tidak setuju" kami
Aku mencari jawabannya sendiri
Tanpa membuat kekacauan dengan perasaan kesendirianku
Langkah per langkah aku akan mengatasinya

Aku ingin mendapatkan cara, merebutnya
Menendang dinding di depan mataku
Jika aku bisa melakukannya denganmu, Aku bisa mengatasinya, pasti
Aku ingin mendapatkan cara, merebutnya
Hanya seseorang dengan batas bisa melihatnya
Dengan terlentang, tempat yang tidak diketahui

Hari kasar saat aku tidak bisa melihat jalan keluar
Selalu, disana, aku melihat wajah tersenyum-mu
Karena itu, batasan "Perjalanan abadi" yang ter-ulur dari sini
Aku ingin berjalan denganmu

Aku ingin mendapatkan cara, merebutnya
Menendang dinding di depan mataku
Jika aku bisa melakukannya denganmu, Aku bisa mengatasinya, pasti
Aku ingin mendapatkan cara, merebutnya
Hanya seseorang dengan batas bisa melihatnya
Dengan terlentang, tempat yang tidak diketahui

Wow, berlari ke arahnya
Aku ingin mendapatkan cara, merebutnya
Menendang dinding di depan mataku
Jika aku bisa melakukannya denganmu, Aku bisa mengatasinya, pasti
Aku ingin mendapatkan cara, merebutnya
Hanya seseorang dengan batas bisa melihatnya
Dengan terlentang, tempat yang tidak diketahui

Bahkan jika kau pergi, tidak apa, hati kita satu
Di waktu saat aku sedih dan rusak, kau membutuhkannya
Apa yang aku rasakan itu
Perasaan penting itu, Aku menyimpannya di hatiku
'Cerita abadi'
Ayo berjalan
Dari sini, selalu


 Lyrics cr : http://fic-sci.livejournal.com/31399.html

Watch the PV here  : http://www.youtube.com/watch?v=8kRnLY24rHE

Trans cr to me~

Rei~