SCREW-Blood Sucking Freak [Lyrics & Trans]

I'm back with SCREW new song on 'Teardrop' single~ the song title is "Blood Sucking Freak" and i want to translate it to Indonesian~ check out.

akai me o hikarase
Jauhkan mata merah itu
koyoi kiba o mukeru
Malam ini taringnya akan keluar
Fear And Shame Still Haunt Her
Ketakutan dan rasa malu masih menghantuinya
Fear And Favors
Ketakutan dan kenikmatan
Oh…
Oh...

Do you Wanna Play with me?
Apakah kau ingin bermain denganku?
You’re So Mouth-Watering
Mulutmu sangat berair
I Can’t Stand It Anymore
Aku tidak bisa menahannya
Hello Hello
Hallo Hallo

Blood Sucking Freak
Pengisap darah yang aneh
juujika yori ore ga hoshii no nara
Jika aku menginginkannya dari sebrang
Blood Sucking Freak
Pengisap darah yang aneh
Zotto ai ni naru made
Mencintaimu sampai merinding(?)
Blood Sucking Sucking Sucking Freak
Pengisap pengisap pengisap darah yang aneh
hizamazuki amai me de mitsumete yo
Mata yang manis sedang melihatmu sambil berlutut

Fear And Shame Still Haunt Her
Ketakutan dan rasa malu masih menghantuinya
Fear And Favors
Ketakutan dan kenikmatan
Oh…
Oh...

Do you Wanna Play with me?
Apakah kau ingin bermain denganku?
You’re So Mouth-Watering
Mulutmu sangat berair
I Can’t Stand It Anymore
Aku tidak bisa menahannya
Hello Hello
Halo Halo

Blood Sucking Freak
Pengisap darah yang aneh
kimi ni kamitsuitari shinai kara
Aku tidak menggigitmu atau
Blood Sucking Freak
Pengisap darah yang aneh
douka ichido dakasete
Biarkan aku memelukmu sekali saja
Blood Sucking Sucking Sucking Freak
Pengisap pengisap pengisap darah yang aneh
ubaitai ima sugu ni kimi dake o
Hanya kau sekarang yang ingin aku rampas

I’m Falling Falling Falling Down
I’m Falling Falling Falling Down
Aku jatuh jatuh jatuh


Blood Sucking Freak
Pengisap darah yang aneh
juujika yori ore ga hoshii no nara
Jika aku menginginkannya dari sebrang
Blood Sucking Freak
Pengisap darah yang aneh
Zotto ai ni naru made
Mencintaimu sampai merinding
Blood Sucking Sucking Sucking Freak
Pengisap pengisap pengisap darah yang aneh
hizamazuki amai me de mitsumete yo
Mata yang manis sedang melihatmu sambil berlutut

Yattaa!!! i did it!! yeyyy~ I like this song (>_<)/ hehe, Byou's great to be making this lyric!!!

Lyrics cr : http://screw-ing.tumblr.com 

 Rui-san~~ (>w<)/ hehehe

~Rei 

Kra-Alice [Lyrics+trans]

Kra new album "Joker Kingdom" had been release on February 27, 2013~ and one of the song is title "Alice"!

Then i want to translate "Alice" to Bahasa Indonesia~ check out!

もうワガママなんて言わないよmou wagamama nante iwanai yo
Jangan katakan lagi egois
もうこれ以上独りにしないでよmou kore ijou hitori ni shinai de yo
jangan tinggalkan aku lagi
もう寂しいなんて言わないよmou sabishii nante iwanai yo
jangan katakan lagi kesepian
もうこれ以上独りにしないでよmou kore ijou hitori ni shinai de yo
Jangan tinggalkan aku lagi
 大好きなものもあってdaisuki na mono mo atte
Beberapa menyukainya
大きらいなものもあってdai kirai na mono mo atte
tapi yang lain membencinya
でも何にもわからなくなってdemo nani mo wakaranakunatte
Tapi aku tidak tahu apa-apa
崩れていく　世界を見たkuzureteiku sekai o mita
aku melihat dunia runtuh
真夜中の部屋に降り注いだ　原色の流星が
mayonaka no heya ni furisosoida  genshoku no ryuusei ga
Meteor berbagai warna yang jatuh di ruangan saat tengah malam
溶け出して　滲む不安定な僕のこころにtokedashite nijimu fuantei na boku no kokoro ni
Hatiku bergetar tidak normal dan berdarah
 
ねえ、アリス　もっと聞かせてくれよあの不思議な世界の話を、夢の続きをnee, arisu  motto kikasetekure yo ano fushigi na sekai no hanashi o, yume no tsuzuki o
Hey Alice, ceritakan padaku lebih banyak tentang dunia magis yang berasal dari kelanjutan mimpi
ねえ、アリス　僕もそこへ行けるよね　ねえ、そこなら　受け入れてくれるよね？nee, arisu  boku mo soko e yukeru yo ne  nee, soko nara ukeiretekureru yo ne
Hey, Alice, aku juga ingin kesana, apakah mereka menerimanya?


ねえ急いで、時間がないよnee isoide, jikan ga nai yo
Hey cepatlah, aku tidak punya banyak waktu
もうあんまり残されてないんだmou anmari nokosaretenain da
Tapi aku belum pernah meninggalkannya selama itu
こぼれていく砂のようにkoboreteiku suna no you ni
seperti pasir yang akan aku tumpahkan,
音をなくして消える前にoto o nakushite kieru mae ni
sebelum menghilang diantara suara~
真夜中の部屋を抜け出したら原色のパレード
mayonaka no heya o nukedashitara genshoku no pareedo
Parade warna keluar dari dalam ruangan saat tengah malam
連れていってくれるの？夢のような時の世界へ
tsureteittekureru no? yume no you na toki no sekai e
Apakah kita berdua akan berteman? waktunya menuju dunia mimpi

ねえ、アリス　ずっと繋いでいてよ　走ってきた道が見えなくなったとしてもnee, arisu  zutto  tsunaideite yo  hashittekita michi ga mienakunatta toshite mo
Hey Alice, aku sudah berjalan sepanjang waktu~ kenapa kau menghilang?
ねえ、アリス　僕も手から流れてる　その滴はまだ温もりがあるの？nee, arisu  boku mo te kara nagareteru  sono shizuku wa mada nukumori ga aru no?
Hey Alice, masih adakah kehangatan dari tangan ku?

壊れていく世界を治そうとしたんだ　何度も何度もkowareteiku sekai o naosou toshitan da nando mo nando mo
Lagi dan lagi, aku berusaha untuk pergi memecahkan obat dunia
でもダメだった…
demo dame datta…
Tapi itu percuma
もう時間がないんだパレードがいってしまうmou jikan ga nain da pareedo ga itteshimau
Aku tidak punya banyak waktu lagi, Parade akan berlangsung
僕もいかなきゃboku mo ikanakya
Aku juga tidak bisa pergi
 真夜中の部屋に降り注いだ　原色の流星が
mayonaka no heya ni furisosoida  genshoku no ryuusei ga
Meteor berbagai warna yang jatuh di ruangan saat tengah malam
 溶け出して　滲む不安定な僕のこころにtokedashite  nijimu fuantei na boku no kokoro ni
Hatiku bergetar tidak normal dan berdarah

ねえ、アリス　もっと聞かせてくれよあの不思議な世界の話を、夢の続きをnee, arisu  motto kikasetekure yo  ano fushigi na sekai no hanashi o, yume no tsuzuki o

Hey Alice, ceritakan padaku lebih banyak tentang dunia magis yang berasal dari kelanjutan mimpi
何が欲しいわけじゃないことを　君だけはわかってくれよnani ga hoshii wake janai koto o  kimi dake wa wakatte kure yo

Aku tahu bahwa aku bukan yang kau inginkan
ねえ、アリス　ずっと繋いでいてよ　走ってきた道が見えなくなったとしてもnee, arisu  zutto  tsunaideite yo  hashittekita michi ga mienakunatta toshite mo

Hey Alice, aku sudah berjalan sepanjang waktu~ kenapa kau menghilang?
ねえ、アリス…アリス…お願いをするよ　僕のそばに君だけはいてくれよnee, arisu… arisu… onegai o suru yo  boku no soba ni kimi dake wa itekure yo

Hey, Alice... Alice... tetaplah di sampingku, aku membutuhkanmu

Yatta!!!! finish it! Maybe some translate wrong, i'll do my best to translate it, but enjoy

Lyrics cr : http://ponyindreamland.tumblr.com

Yasuno-san~ (*´∀`*)

Don't forget to support Kra by buying their CD's!!! 

~Rei

yahoo~

Hellow Hellow~ (,, ･∀･)ﾉ゛. Udah lama ya ga muncul disini~ (≧∇≦). Hadeh, iya namanya juga orang sibuk jadi.. XD. haha you know lah~

Pembukaannya basi~ lol. ヽ(‘ ∇‘ )ノ. Gue kemaren latian ujian nih, lumayan susah sih, sama lumayan gampang, overall nilai gue bagus, naik semua, tapi yang gue heran kenapa IPA gue cuma dapet 6,50 L(・o・)」, gue gatau kenapa bisa gitu, padahal kan gue udah belajar(?) /gayalo, dan gue yakin nilai gue naik, soalnya overall soalnya gampang DX. Nilai gue naik, tapi peringkat gue turun, (´〜｀*)

Hayahhh~ kemaren gue nge-submit kisah gue ke J-MELO! (*ﾉ▽ﾉ) dengan bahasa inggris yang acak-acakan! lebih baik lah daripada pake bahasa jepun terus itu bahasanya acak-acakan, malu gue~ (╯ಊ╰), itu katanya kerjasama antara J-MELO dan Alice Nine! uwoooo~ ヘ（。□°）ヘ. Aduh gue nulis kisah gue entah kisah yang mana~ hahaha, yang pernah gue ceritain disini itu loh. (´｀;) ？. Gue bingung nulisnya, bahasanya, dan itu mepet dong tanggal 22 kemaren... /gubrak. Dan akhirnya berhasil gue submit dengan foto gue yang asdfjkl jeleknya.. /lol XD (ﾉ≧∀≦)ﾉ. Gue ga berharap banyak sih, yang penting kisah gue dibaca sama mereka, itu semacam curhat menurut gue! (ﾉ･o･)ﾉ.

Tanggal 20 kemaren rilisnya Daybreak, belum liat, belum nonton, belum dengerin. hahaha, entah gue gaada waktu aja (u___u) mau download Teardrop HD Version sama Ninjya Re Bang Bang aja susah nya naudzubillah QAQ, ni modem gue emang harus cepet-cepet dikuburin deh...

Gue gatau mau ngomong apalagi, hehehe ＼(^ω^＼), let's talk about my fandom life~ yuhuu yuhuuu~, Waktu itu gue ga sengaja donlot SCREW at Dwangya (pas di ruang tunggunya doang sih) XD. Disitu Jin gila banget! omg, ngakak bener liat dia, member2 yang lain nyuekkin dia mereka kayk, "siapa sih dia? apa kita kenal orang gila ini?" hahaha, Jin menghibur banget! (((o(*ﾟ▽ﾟ*)o))). Gue juga pengen nntn ViViD Style lagi,, sumpah tu acara kocak banget (walaupun ga ngerti apa yang mereka omongin) (>_<). Si Shin polos banget, Iv sama Ko-Ki alaynya ~ Reno unyu, Ryouga manis(?) o((*^▽^*))o. Gue gatau harus nyari dimana yang ngesub ViViD Style~ itu tak semudah mencari yang ngesub Alice9Channel~ (u.u) hahaha. ViViD ngeluarin single baru judulnya 'ANSWER~' ulala~ gimana nnti lagunya? kita tunggu aja kalo udah rilis ya. (´ ▽｀).。ｏ♡. Oh iya kemaren gue juga habis berselancar ke blog2 anak2 ViViD~ Dan... tengterengtengtenggggg mereka cosplay jadi Momoclo!!! unyu2 semua (>w<)/, apalagi si alay Iv sama Reno~ kalo Shin gue gaada photonya'-' dia nggak cosplay atau emang ga diupload sih~ penasaran deh.

Oh Iya, si koichi-kun (Mejibray) tambah unyu aja~ sumpah gue suka banget sama dia XD. Gue suka gayanya, rambut pinknya semuanya deh! sumpah dia buat gue terinspirasi!   (*≧▽≦)ﾉｼ)). Sasuga Koichi-kun~ (><)/

Udah ya, gue gatau apa yang gue omongin deh, sumpah gaje banget gaje! XD

Iv-kun~ Ivy-chan(?) ヽ(･ω･ゞ)

 ByoukebeXCivarize ~ (´o・┏ω┓・o｀)

 And thennn~~~ Koichi-sama~ (｡･ω･｡)ﾉ♡

 ~Rei

Biasa sih

Konnichiwaaaa minnaaaa~ /keluar dari saku kazuki(?)/ hahaha. Seperti biasa ya, saya datang lagi. /yaiyalah/

Seperti biasa saya sibuk, banyak kegiatan. hahaha. Eh akhir-akhir ini suhu di Purwokerto terasa panas, atau memang atau gimana ini... wah sangat prihatin masa. Mungkin karena faktor dari globalisasi ya, seharusnya pemerintah mencanangkan reboisasi nih.. ga siang ga malem panas banget. Jangan cuma gara-gara Pohon nyentuh tiang listrik / aliran listrik doang terus di tebang. ah gaasik. Iya aja rakyatnya kepanasan, eh pemerintah malah enak-enakan. hahaha

Haha, akhir-akhir ini jadi pulang gasik, ga tau tuh, sekolahannya kesambet masa...hahaha, gapapa lumayan lah, buat istirahat.

Eh kemaren rabu nntn Ju-On masa di kelas, serem ada hantunya /yaiyalah. Hahaha, langsung kabur semua. besok-besok mau nyoba download film horror Thailand ahh~ katanya horrro Thailand serem-serem. hahaha

Rei~